Portugiesisch-Tcheche Übersetzung für ponderar

podivovat se
přemýšletPotom je třeba znovu od začátku přemýšlet jak zachraňovat životy. Temos de ponderar de novo a forma de salvar vidas de forma imediata a partir de agora. Moje otázka zní: nenadešel ještě ten správný čas, abychom začali přemýšlet o jiné strategii? A minha pergunta é: não terá chegado o momento de ponderar outro tipo de estratégia? Jako Evropská unie bychom mohli začít přemýšlet o různých variantách, které bychom mohli ukázat členským státům. Enquanto União Europeia, poderíamos começar a ponderar diferentes opções para apresentar aos Estados-Membros.

uvažovatO těchto strategiích pro překonání krize jsme právě začali uvažovat. Estamos ainda a começar a ponderar essas estratégias de saída da crise. Musíme uvažovat o zpřísnění pravidel pro zakládání společností. Devemos ponderar sobre a ideia de endurecer as regras relativas à constituição das empresas. Domnívám se však, že bychom tuto akci měli provést pouze tehdy, bude-li účinná, a pak budu ochoten o ní uvažovat. Penso, contudo, que só deveremos tomar esta medida se ela for eficaz, e nesse caso terei todo o gosto em ponderar o assunto.

Wörterbuch